1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:54,840 --> 00:02:01,110 Es una "luz guía". la entrada a El Grand Line se encuentra delante de esa luz. 21 00:02:01,110 --> 00:02:04,780 Para encontrar All Blue! 22 00:02:04,780 --> 00:02:07,450 ¡Para ser Rey de los Piratas! 23 00:02:07,450 --> 00:02:10,120 Para llegar a ser ¡un maestro espadachín! 24 00:02:10,120 --> 00:02:13,460 ¡Para dibujar un mapa mundial! 25 00:02:13,460 --> 00:02:15,760 E-En orden... 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,460 ...¡para convertirte en un valiente guerrero del mar! 27 00:02:18,460 --> 00:02:19,930 Nos vamos... 28 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 ...¡a la Gran Línea! 29 00:02:30,470 --> 00:02:34,950 "¡Precursor de una nueva aventura! Apis, una niña misteriosa" 30 00:02:54,170 --> 00:02:56,500 Oye, es hora de comer. 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,000 ¿Mmm? 32 00:02:59,340 --> 00:03:02,440 ¡¿Se ha ido?! ¡Ey! ¿Dónde estás? ¡¿Dónde te escondes?! 33 00:03:02,440 --> 00:03:05,310 ¡Ey! ¡No sirve de nada! ¡Afuera hay tormenta! 34 00:03:05,310 --> 00:03:07,650 ¡Solo sal! 35 00:03:10,110 --> 00:03:11,450 ¡Ay! 36 00:03:11,450 --> 00:03:13,450 Ay, ay, ay... 37 00:03:13,450 --> 00:03:14,450 ¡Oye! 38 00:03:14,450 --> 00:03:16,620 Te lo digo, no puedes escapar. 39 00:03:16,620 --> 00:03:20,460 Si te quedas quieto, no lo haremos. hacerte cualquier cosa. 40 00:03:20,460 --> 00:03:23,130 ¡No! ¡Déjame ir! 41 00:03:23,130 --> 00:03:25,630 --¡Oye, cálmate! --¡¿Qué estás haciendo?! 42 00:03:25,630 --> 00:03:27,300 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 43 00:03:41,650 --> 00:03:43,580 ¡La niña escapó! 44 00:03:43,580 --> 00:03:45,150 ¡Busca en todo el barco! 45 00:03:45,150 --> 00:03:47,650 Llévala bajo custodia tan pronto como la encuentres! 46 00:03:47,650 --> 00:03:50,990 Ella es todavía una niña. ¡No seas duro con ella! 47 00:03:57,500 --> 00:03:58,830 Ay, ay, ay... 48 00:03:58,830 --> 00:04:00,500 ¡Ahí está ella! 49 00:04:00,500 --> 00:04:02,100 ¡Captúrala! 50 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 ¡Ey! ¡Espera! 51 00:04:16,450 --> 00:04:19,220 --¡Es peligroso! --¡Baja! 52 00:04:31,460 --> 00:04:34,570 No podemos tener la vela desplegado así en esta tormenta! 53 00:04:49,480 --> 00:04:52,480 Por favor protégeme, abuelo Ryu. 54 00:04:52,480 --> 00:04:53,820 ¡¿Qué vas a hacer?! 55 00:04:53,820 --> 00:04:56,650 ¡Ahhh! ¡Es peligroso! ¡Basta! 56 00:05:14,770 --> 00:05:19,440 ¡Idiotas! ¿Qué es este informe? 57 00:05:20,440 --> 00:05:26,780 Esa chica puede ser una pista sobre Dragonite. que he pasado años buscando! 58 00:05:26,780 --> 00:05:30,120 ¡¿No te das cuenta de lo serio que es esto?! 59 00:05:30,120 --> 00:05:31,620 ¡S-Sí, señor! 60 00:05:32,790 --> 00:05:35,130 ¡Eric! 61 00:05:35,130 --> 00:05:37,460 He estado aquí todo el tiempo. 62 00:05:37,460 --> 00:05:42,800 No puedo perder ni una pista del elixir de la inmortalidad después de que finalmente la haya encontrado. 63 00:05:42,800 --> 00:05:47,140 Únete a mi flota y encuéntrala. no importa lo que haga falta. 64 00:05:47,140 --> 00:05:48,870 Con todo respeto, 65 00:05:48,870 --> 00:05:51,980 rastrear a alguien no estaba en el contrato. 66 00:05:51,980 --> 00:05:55,480 Te pagaré lo que quieras. 67 00:05:55,480 --> 00:05:59,480 Te contraté para un momento como este. 68 00:05:59,480 --> 00:06:04,760 Perder una pista ahora será un duro golpe. para ti también, ¿no es así? 69 00:06:04,760 --> 00:06:07,520 ¡Ahora vete! 70 00:06:07,520 --> 00:06:12,030 Entendido, Su Excelencia, Comodoro Nelson Royal. 71 00:06:19,270 --> 00:06:22,870 ¡Nami! ¿Aún no estamos en Grand Line? 72 00:06:22,870 --> 00:06:26,110 Acabamos de salir de Loguetown hace dos días. 73 00:06:26,110 --> 00:06:29,450 Tardarán unos días más. Espera un poco más. 74 00:06:29,450 --> 00:06:31,780 ¡Bueno! 75 00:06:31,780 --> 00:06:33,780 ¡Qué buen tiempo! 76 00:06:33,780 --> 00:06:36,620 Esa tormenta parece un sueño. 77 00:06:40,120 --> 00:06:42,060 Mmm...? 78 00:06:42,060 --> 00:06:43,460 ¿Qué diablos es eso? 79 00:06:43,460 --> 00:06:47,460 ¡Ey! ¡Veo una bandada de pájaros a estribor! 80 00:06:47,460 --> 00:06:49,300 --¿Una bandada de pájaros? --Sí. 81 00:06:49,300 --> 00:06:52,140 yo tambien veo algo algo grande en el agua... 82 00:06:52,140 --> 00:06:54,140 No puedo verlo bien. Me pregunto qué es. 83 00:06:54,140 --> 00:06:57,010 --¿Quizás un pez? --¿Un bote pequeño...? 84 00:06:57,010 --> 00:06:59,480 También podría ser un pez grande, pero... 85 00:06:59,480 --> 00:07:03,080 A menudo escucho eso las aves marinas vuelan sobre los peces. 86 00:07:03,080 --> 00:07:04,080 ¡¿Pez?! 87 00:07:04,080 --> 00:07:05,750 ¡Luffy! Vamos a almorzarlos. 88 00:07:05,750 --> 00:07:07,080 ¡Muy bien! 89 00:07:07,080 --> 00:07:09,020 Chicle-Chicle... 90 00:07:10,090 --> 00:07:12,760 ¡Agarra! 91 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 ¡Vaya! ¡Eso sí que es exagerado! 92 00:07:14,760 --> 00:07:16,490 Su cuerpo seguro es conveniente. 93 00:07:19,430 --> 00:07:20,800 ¡Lo atrapé! 94 00:07:24,940 --> 00:07:26,440 ¡Es bastante grande! 95 00:07:26,440 --> 00:07:28,110 ¡Bien, Luffy! 96 00:07:28,110 --> 00:07:31,140 H-Espera un segundo... ¿Qué vas a hacer ahora? 97 00:07:36,610 --> 00:07:38,120 Oh... Lo siento, Zoro. 98 00:07:38,120 --> 00:07:39,780 ¡¡Imbécil!! 99 00:07:39,780 --> 00:07:44,790 Voy a... matarlo... algún día... 100 00:07:44,790 --> 00:07:47,790 Oye, mira. Eso no es pescado. 101 00:07:47,790 --> 00:07:49,460 ¡Es una niña! 102 00:07:49,460 --> 00:07:52,130 ¿Oh? ¿Es ella una pescadora? ¿Dónde está su red? 103 00:07:52,130 --> 00:07:55,470 Eres idiota. ¿Cómo es ¿Parece una pescadora? 104 00:07:55,470 --> 00:07:59,770 ¿Por qué había una niña pequeña en ¿Un barco pequeño como ese...? 105 00:08:10,080 --> 00:08:12,080 ¡Ay! 106 00:08:12,080 --> 00:08:14,080 Entonces ¿has vuelto en sí? 107 00:08:14,080 --> 00:08:16,320 Parece que lo estás haciendo mejor de lo que esperaba. 108 00:08:16,320 --> 00:08:18,090 ¿Duele en alguna parte? 109 00:08:18,090 --> 00:08:22,090 Debes tener hambre. Estoy cocinando sopa ahora mismo. 110 00:08:22,090 --> 00:08:23,090 ¡Afortunado! 111 00:08:23,090 --> 00:08:25,100 ¿Estuviste en un naufragio o algo así? 112 00:08:25,100 --> 00:08:28,430 Podrías haber estado en un gran problema. ¿Cómo te llamas? 113 00:08:28,430 --> 00:08:32,640 Cuando le haces preguntas a alguien, primero debes dar tu nombre. 114 00:08:34,440 --> 00:08:37,110 Buen punto. Mi nombre es Nami. 115 00:08:37,110 --> 00:08:39,110 El que esta cocinando sopa En la cocina está Sanji. 116 00:08:39,110 --> 00:08:40,110 ¡Hola! 117 00:08:40,110 --> 00:08:42,450 El que tiene cara de miedo que lleva una faja en el vientre es Zoro. 118 00:08:42,450 --> 00:08:43,780 Callarse la boca. 119 00:08:43,780 --> 00:08:47,450 El que esta inconsciente Allí está Usopp. Y... 120 00:08:47,450 --> 00:08:51,460 Soy Luffy. yo soy el capitan de este barco pirata. 121 00:08:51,460 --> 00:08:53,290 ¡¿Qué?! 122 00:08:53,290 --> 00:08:56,790 ¡¿Piratas?! 123 00:08:56,790 --> 00:08:59,960 Nos dirigimos al Grand Line. 124 00:09:01,730 --> 00:09:03,070 ¿Qué ocurre? 125 00:09:03,070 --> 00:09:04,740 Ella no se mueve. 126 00:09:04,740 --> 00:09:06,070 ¿Qué vamos a hacer con este niño? 127 00:09:06,070 --> 00:09:10,410 Ahhh, bueno, ¿qué debemos hacer? 128 00:09:11,740 --> 00:09:13,740 Pensemos en ello mañana. 129 00:09:13,740 --> 00:09:16,410 ¡¿Por qué?! 130 00:09:16,410 --> 00:09:18,420 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué diablos?! 131 00:09:18,420 --> 00:09:22,420 Pasé por todos esos problemas y lo hice. ¡Cosas aterradoras para escapar de la Marina! 132 00:09:22,420 --> 00:09:26,420 De todas las cosas, ¿por qué obtuve ¿Recogido por un barco pirata? 133 00:09:29,760 --> 00:09:32,160 ¡Esto no es gracioso! 134 00:09:34,930 --> 00:09:37,470 En cualquier caso, pensaré en después de comer algo. 135 00:09:43,770 --> 00:09:46,780 Ay... 136 00:09:49,110 --> 00:09:50,780 ¿Tú otra vez? 137 00:09:50,780 --> 00:09:54,120 Nunca aprendes no importa Cuantas veces te lo digo, Luffy. 138 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 ¿No puedes conseguirlo? a través de tu grueso cráneo? 139 00:09:56,450 --> 00:09:59,060 ¿Mmm? ¿Qué estás haciendo? 140 00:10:00,460 --> 00:10:02,130 ¡Mmm! 141 00:10:02,130 --> 00:10:04,630 Si me lo pides, te haré algo. 142 00:10:04,630 --> 00:10:06,960 Entonces, como te dije, No tomes comida sin preguntar. 143 00:10:06,960 --> 00:10:09,130 Pero tengo hambre. 144 00:10:10,630 --> 00:10:13,140 ¿Qué ocurre? ¿No estás comiendo? 145 00:10:13,140 --> 00:10:15,140 Tampoco comiste esta tarde. 146 00:10:15,140 --> 00:10:17,140 ¿Por qué te reprimes? 147 00:10:17,140 --> 00:10:20,110 Te lo digo, no lo es envenenado o algo así. 148 00:10:22,150 --> 00:10:25,480 Si te quedas ahí sentado así, él terminará todo. 149 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 Si no estás comiendo, ¡yo me lo como! 150 00:10:27,480 --> 00:10:29,490 --¡No! --¿Eh? 151 00:10:32,990 --> 00:10:33,820 Mmmm!! 152 00:10:33,820 --> 00:10:37,160 ¡Por supuesto! ¡Sanji es el cocinero que elegí! 153 00:10:37,160 --> 00:10:39,500 ¡Nunca había comido algo tan bueno! 154 00:10:39,500 --> 00:10:42,170 --Finalmente estás sonriendo. --¡Oh, Nami-san! 155 00:10:42,170 --> 00:10:44,170 ¡¿Estás comiendo de nuevo, Luffy?! 156 00:10:44,170 --> 00:10:46,400 No comí mucho en el almuerzo. 157 00:10:46,400 --> 00:10:48,840 Vaciaste dos ollas, ¿no? 158 00:10:48,840 --> 00:10:50,840 ¿Hice? 159 00:10:50,840 --> 00:10:53,510 Te asustaste cuando escuchaste Somos piratas, ¿no? 160 00:10:53,510 --> 00:10:54,850 B-Bueno... 161 00:10:54,850 --> 00:10:59,850 Bueno, esa es una reacción natural. hacia los piratas en estos días. 162 00:10:59,850 --> 00:11:02,120 --¿No me vas a vender? --¡De ninguna manera! 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,790 Eres todo malvado, así que... 164 00:11:04,790 --> 00:11:07,120 tienes derecho ¿Hablar con esa cara? 165 00:11:07,120 --> 00:11:09,130 ¡¿Qué estás haciendo?! 166 00:11:09,130 --> 00:11:11,630 ¡Ah! ¡Es suficiente! 167 00:11:15,130 --> 00:11:17,800 Tenemos más, señorita. 168 00:11:17,800 --> 00:11:23,810 Al menos, este barco no es del tipo del barco pirata en el que estás pensando. 169 00:11:23,810 --> 00:11:25,810 No te preocupes. 170 00:11:27,640 --> 00:11:29,480 --¡Otro plato, por favor! --Como desées. 171 00:11:29,480 --> 00:11:31,150 --¡Yo también! --¡Hazlo tú mismo! 172 00:11:31,150 --> 00:11:32,780 Quieres decir... 173 00:11:58,180 --> 00:11:59,510 ¡Guau! 174 00:11:59,510 --> 00:12:02,350 --¿Eh? --¿Q-Qué pasó? 175 00:12:05,120 --> 00:12:08,450 ¡Ey! ¿Qué hiciste? 176 00:12:08,450 --> 00:12:10,450 ¡Estaba preparando una comida! 177 00:12:10,450 --> 00:12:11,460 ¿Qué? 178 00:12:11,460 --> 00:12:14,220 ¡Todos! ¡El desayuno está listo! 179 00:12:14,220 --> 00:12:16,190 Ah, desayuno?! 180 00:12:16,190 --> 00:12:18,100 ¿Qué desayuno explota? 181 00:12:21,800 --> 00:12:24,470 --¿Tú hiciste esto? --¡Sí! 182 00:12:24,470 --> 00:12:27,470 Tiene bastante... una apariencia única... 183 00:12:27,470 --> 00:12:29,470 ¡Gracias! ¡Estoy profundizando! 184 00:12:29,470 --> 00:12:32,810 Además de rescatarme, Tú también me estás alimentando. 185 00:12:32,810 --> 00:12:35,480 ¡Haré cualquier cosa para ayudarte a partir de ahora! 186 00:12:35,480 --> 00:12:37,810 Eh... eh... 187 00:12:37,810 --> 00:12:40,480 Eso será útil... Gracias. 188 00:12:40,480 --> 00:12:42,750 ¿Es esto realmente comestible? 189 00:12:43,820 --> 00:12:45,820 ¡Deja de quejarte y cómelo! 190 00:12:45,820 --> 00:12:47,820 Pero en serio, ¿es realmente seguro comerlo? 191 00:12:47,820 --> 00:12:50,490 ¿En realidad? Esto es bueno. 192 00:12:50,490 --> 00:12:54,670 Así es. Es posible que Sólo la apariencia es mala. 193 00:12:54,670 --> 00:12:56,170 ¿En realidad? 194 00:13:03,440 --> 00:13:06,110 ¿E-fue tan malo? 195 00:13:08,450 --> 00:13:10,050 ¡Vaya! ¡Eso es picante! 196 00:13:10,050 --> 00:13:14,790 ¡¿Qué es esto?! ¡Le puse el condimento equivocado! 197 00:13:14,790 --> 00:13:16,890 Bueno, ese es un error común. 198 00:13:16,890 --> 00:13:19,460 Estarás bien si Ten cuidado la próxima vez. 199 00:13:20,460 --> 00:13:22,790 Oye, ella se tomó la molestia para prepararlo para nosotros. 200 00:13:22,790 --> 00:13:24,130 ¡Come cada migaja! 201 00:13:24,130 --> 00:13:28,630 ¡Callarse la boca! No desperdicies esto la amabilidad de la chica. Esta chica... 202 00:13:28,630 --> 00:13:31,400 Oh, ¿cómo te llamas, por cierto? 203 00:13:31,400 --> 00:13:34,470 ¡Apis! ¡Mi nombre es Apis! 204 00:13:34,470 --> 00:13:37,140 ¡Apis-chan puso su corazón en esta comida! 205 00:13:37,140 --> 00:13:40,980 Además, ¡no permitiré que nadie desperdicie comida! 206 00:13:42,150 --> 00:13:45,220 voy a cocinar algo Para ti más tarde, Nami-san. 207 00:13:45,220 --> 00:13:46,220 Gracias. 208 00:13:46,220 --> 00:13:52,590 Lo lamento. No soy bueno cocinando... ¡pero quería ser útil! 209 00:13:52,590 --> 00:13:56,160 No te preocupes por eso. Realmente apreciamos la idea. 210 00:13:56,160 --> 00:13:58,430 Déjame cocinar a mí. 211 00:13:58,430 --> 00:14:02,270 Hay muchas otras cosas con el que podrías ayudar. 212 00:14:02,270 --> 00:14:03,100 ¡Bueno! 213 00:14:03,100 --> 00:14:05,440 ¿En realidad? Esto es bueno. 214 00:14:05,440 --> 00:14:06,770 Tu... 215 00:14:06,770 --> 00:14:11,480 Quiero comer barbacoa a continuación. Hace tiempo que no lo tengo. 216 00:14:14,440 --> 00:14:19,120 Di, ¿por qué estabas? ¿A la deriva en el mar, Apis? 217 00:14:19,120 --> 00:14:21,450 Me escapé de un barco de la Armada... 218 00:14:21,450 --> 00:14:23,450 ¿De un barco de la Armada? 219 00:14:23,450 --> 00:14:25,460 ...durante la tormenta noche hace tres días... 220 00:14:25,460 --> 00:14:28,260 En ese pequeño barco en tal tormenta... 221 00:14:28,260 --> 00:14:31,130 Eres imprudente. 222 00:14:31,130 --> 00:14:33,130 Entonces, ¿qué hiciste en primer lugar? 223 00:14:33,130 --> 00:14:33,800 ¿Qué? 224 00:14:33,800 --> 00:14:36,700 Tuviste que escapar, 225 00:14:36,700 --> 00:14:40,800 lo que significa que no estabas en su barco como invitado, ¿verdad? 226 00:14:40,800 --> 00:14:45,810 Pero entonces la Marina no persigue a cada pequeño villano. 227 00:14:45,810 --> 00:14:48,810 B-Bueno... uhm... 228 00:14:48,810 --> 00:14:50,480 ¿Qué? ¿Eres un súper villano? 229 00:14:50,480 --> 00:14:53,820 ¡No! ¡De ninguna manera haría cosas malas! 230 00:14:53,820 --> 00:14:58,490 Nunca hice cosas malas... pero no puedo decirte por qué... 231 00:14:58,490 --> 00:14:59,820 ¿Qué es eso de...? 232 00:14:59,820 --> 00:15:02,760 ¿Cuál es el problema? Ella debe tener sus razones. 233 00:15:02,760 --> 00:15:06,030 Si ella no quiere decir, Entonces no deberíamos presionarla. 234 00:15:06,030 --> 00:15:10,600 Eso es cierto. ¿Pero puedes en ¿Al menos dinos de dónde eres? 235 00:15:10,600 --> 00:15:12,800 ¿Qué? Ah, si... 236 00:15:12,800 --> 00:15:15,870 Soy de la Isla del Buque de Guerra. 237 00:15:15,870 --> 00:15:18,110 ¿Isla del buque de guerra? 238 00:15:18,110 --> 00:15:19,440 ¿Lo sabes? 239 00:15:19,440 --> 00:15:21,110 No. Lo comprobaré. 240 00:15:21,110 --> 00:15:23,450 ¿Por qué se llama Isla del Buque de Guerra? 241 00:15:23,450 --> 00:15:27,780 Es porque la forma del La isla parece exactamente un buque de guerra. 242 00:15:27,780 --> 00:15:29,790 Oh, eso es interesante. 243 00:15:29,790 --> 00:15:31,450 ¡Ah! ¡Este es el indicado! 244 00:15:31,450 --> 00:15:33,790 Oh, está cerca del Grand Line. 245 00:15:33,790 --> 00:15:38,800 Estamos por aquí ahora mismo, entonces no está tan lejos. 246 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 --¿Qué quieres hacer? --¿Qué? 247 00:15:40,800 --> 00:15:43,130 ¿Quieres ir? ¿Volver a la Isla del Buque de Guerra? 248 00:15:43,130 --> 00:15:47,300 Si seguimos navegando así, vamos a ingresar al Grand Line. 249 00:15:48,810 --> 00:15:54,810 Fuiste lo suficientemente amable para salvarme y me siento mal por cargarte más... 250 00:15:54,810 --> 00:15:59,480 ¡pero quiero volver a la isla! Lo lamento. Soy egoísta, ¿no? 251 00:15:59,480 --> 00:16:03,420 Si me entregas a un barco rumbo hacia el oeste en tu camino si es posible, 252 00:16:03,420 --> 00:16:05,190 Resolveré las cosas por mi cuenta. 253 00:16:05,190 --> 00:16:07,760 ¡Dios mío, eso es una verdadera carga! 254 00:16:07,760 --> 00:16:11,860 No hay manera de que un barco pirata pueda acercarse a otro barco tan fácilmente. 255 00:16:11,860 --> 00:16:13,430 Sí, tienes razón. 256 00:16:15,770 --> 00:16:19,340 Pero como no está totalmente fuera de nuestro camino 257 00:16:19,340 --> 00:16:21,440 y realmente no tenemos prisa... 258 00:16:21,440 --> 00:16:23,440 --Oh, ¿qué diablos? --¡¿Qué?! 259 00:16:23,440 --> 00:16:27,110 No me importa de ninguna manera. ¿Qué debemos hacer, Capitán? 260 00:16:27,110 --> 00:16:28,850 Sí, eso suena bien. 261 00:16:28,850 --> 00:16:30,450 La Grand Line no es Hasta aquí tampoco, así que... 262 00:16:30,450 --> 00:16:33,780 Ya veo. La isla parece como un barco de guerra, ¿eh? 263 00:16:33,780 --> 00:16:36,120 --Parece que lo han decidido. --¡¿En realidad?! 264 00:16:36,120 --> 00:16:38,460 ¿Realmente vas a parar? ¿Por Warship Island para mí? 265 00:16:38,460 --> 00:16:41,860 --Sí. --¡Está bien! ¡Gracias Luffy! 266 00:16:41,860 --> 00:16:44,790 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Estoy tan feliz! 267 00:16:44,790 --> 00:16:47,100 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 268 00:16:47,100 --> 00:16:50,470 ¡Muchas gracias a todos! 269 00:16:50,470 --> 00:16:53,640 Para mostrar mi agradecimiento, ¡Prepararé muchos platos todos los días! 270 00:16:53,640 --> 00:16:55,640 No, eso no será necesario. 271 00:16:55,640 --> 00:16:57,140 ¿Por qué no? 272 00:17:05,080 --> 00:17:06,720 ¡Reportando! 273 00:17:06,720 --> 00:17:09,750 ¡Barco avistado hacia adelante a las 13 en punto! 274 00:17:09,750 --> 00:17:11,490 Es una carabela de tamaño mediano. 275 00:17:11,490 --> 00:17:13,860 Veo una bandera con una calavera. marca en el mástil mayor! 276 00:17:13,860 --> 00:17:15,430 Piratas, ¿eh? 277 00:17:15,430 --> 00:17:18,730 No conocen su propia estación navegando en los mares 278 00:17:18,730 --> 00:17:20,430 bajo el control del comodoro Nelson. 279 00:17:20,430 --> 00:17:23,530 Estoy seguro de que son sólo patatas fritas. ¡Déjalos en paz! 280 00:17:23,530 --> 00:17:27,440 No. Esa bandera no pertenecen a papas fritas. 281 00:17:27,440 --> 00:17:29,110 Si no recuerdo mal, que pertenece a Sombrero de Paja Luffy, 282 00:17:29,110 --> 00:17:32,110 un hombre con 30 millones de Berry recompensa por su cabeza. 283 00:17:32,110 --> 00:17:34,780 Oh, los que la gente tiene estado hablando últimamente? 284 00:17:34,780 --> 00:17:37,780 Todavía no podemos encontrar a la chica. Incluso con esta gran flota. 285 00:17:37,780 --> 00:17:41,620 Es posible que alguien la tenga. 286 00:17:41,620 --> 00:17:45,890 Sin mencionar, piratas de ese calibre... 287 00:17:45,890 --> 00:17:49,790 ¿No va a ser un problema si ¿Dejarlos en paz, teniente comandante? 288 00:17:51,960 --> 00:17:53,760 ¡Capture ese barco! 289 00:17:57,130 --> 00:17:59,470 Me pregunto qué es este sentimiento... 290 00:17:59,470 --> 00:18:02,910 ¡Oye! veo barcos ¡Acercándose por detrás! 291 00:18:02,910 --> 00:18:05,610 --¿Qué? --¡Puaj! ¡Oh, hombre! 292 00:18:05,610 --> 00:18:08,080 --¡Son barcos de la Armada! --¡¿Marina de guerra?! 293 00:18:08,080 --> 00:18:11,410 Y no es solo ¡Uno o dos barcos, tampoco! 294 00:18:11,410 --> 00:18:13,080 ¡Tiene razón! 295 00:18:13,080 --> 00:18:16,420 ¿Pero qué hace aquí una flota como esa? 296 00:18:16,420 --> 00:18:18,790 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 297 00:18:20,090 --> 00:18:22,430 ¿Están detrás de mi cabeza? 298 00:18:22,430 --> 00:18:24,430 ¡Eso es mucho incluso para eso! 299 00:18:24,430 --> 00:18:27,430 Significa que necesitan eso muchos para capturarme ¿no? 300 00:18:27,430 --> 00:18:28,930 Soy increíble, ¿no? 301 00:18:28,930 --> 00:18:30,100 ¿Cómo puedes ser tan tolerante? 302 00:18:30,100 --> 00:18:31,770 Mmm...? ¿Qué ocurre? 303 00:18:31,770 --> 00:18:34,500 ¡Esas naves pertenecen a la Rama 8! 304 00:18:34,500 --> 00:18:37,440 ¡Me escapé de ellos! 305 00:18:37,440 --> 00:18:39,440 ¿Qué voy a hacer? 306 00:18:40,610 --> 00:18:45,450 Mmm...? ¡Allá! ¡La encontré! ¡Veo a la chica en su terraza! 307 00:18:45,450 --> 00:18:46,450 ¡¿Qué?! 308 00:18:46,450 --> 00:18:49,120 Fue tal como dije, ¿No es así, teniente comandante? 309 00:18:49,120 --> 00:18:51,450 ¿Herí tu orgullo? 310 00:18:51,450 --> 00:18:54,290 Pero si cometes un error y perder a esa chica... 311 00:18:54,290 --> 00:18:58,530 ...la pista del elixir de la inmortalidad, el Dragonita, 312 00:18:58,530 --> 00:19:02,570 Me pregunto que tan furioso El comodoro Nelson lo conseguiría. 313 00:19:03,730 --> 00:19:07,770 ¡Prepara los cañones principales! ¡Capturaremos ese barco pirata! 314 00:19:12,240 --> 00:19:16,180 ¡Puaj! ¡¡Nos están disparando!! 315 00:19:19,580 --> 00:19:23,090 ¡Atención barco pirata! ¡Detén el barco inmediatamente! 316 00:19:23,090 --> 00:19:25,760 Fueron disparos de advertencia. ¡Los próximos disparos alcanzarán tu nave! 317 00:19:25,760 --> 00:19:28,090 ¡No hay manera de que nos detengamos! 318 00:19:28,090 --> 00:19:30,430 ¿Qué vamos a hacer, Luffy? Si usted Si quieres enfrentarlos, estoy contigo. 319 00:19:30,430 --> 00:19:33,330 --Sí. ¿Por qué no lo hacemos nosotros? --¡Ahhh! ¡Espera un segundo! 320 00:19:33,330 --> 00:19:35,770 ¡¿Por qué ustedes siempre son así?! 321 00:19:35,770 --> 00:19:38,440 --¿Qué diablos eres? ¿Qué vas a hacer contra esa flota? --Apis, ve a la cabaña de abajo. 322 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 --Haremos una redada contra ellos. --O-Está bien... 323 00:19:39,440 --> 00:19:40,770 --¡Una redada no va a funcionar! --O-Está bien... 324 00:19:40,770 --> 00:19:42,270 --Lo haremos funcionar. --¡No puedes! 325 00:19:42,270 --> 00:19:45,110 No estamos diciendo que tengas que venir. Respaldanos con el cañón. 326 00:19:45,110 --> 00:19:47,780 ¿Qué? ¿Entonces me quedaré en este barco? ¡Está bien, déjamelo a mí! 327 00:19:47,780 --> 00:19:49,450 --Y lo aclararemos de ellos a toda velocidad! --Hola, Apis. ¿Qué pasa? 328 00:19:49,450 --> 00:19:49,780 --Tú te encargas del resto. --Hola, Apis. ¿Qué pasa? 329 00:19:49,780 --> 00:19:51,450 --Tú te encargas del resto. --Dijo que viene un viento. 330 00:19:51,450 --> 00:19:54,120 Un viento fuerte es... 331 00:19:54,120 --> 00:19:57,120 ¡Zoro! ¡Inclina la vela hacia el sur! 332 00:19:57,120 --> 00:20:00,120 Usopp y Sanji-kun, ¡timón derecho lleno! ¡Apresúrate! 333 00:20:00,120 --> 00:20:01,460 --O-Está bien. --¡Sí, Nami-san! 334 00:20:01,460 --> 00:20:02,460 ¿Qué está sucediendo? 335 00:20:02,460 --> 00:20:05,800 Se acerca una ráfaga. Lo montaremos y saldremos de aquí. 336 00:20:05,800 --> 00:20:09,800 Si luchamos contra ellos de frente, Perderemos por muy buenos que seamos. 337 00:20:09,800 --> 00:20:11,970 Pero podemos llevarlos... 338 00:20:13,140 --> 00:20:14,800 Esta chica... 339 00:20:16,140 --> 00:20:18,480 Su barco no muestra señales de detenerse. 340 00:20:18,480 --> 00:20:19,980 ¡Se están burlando de nosotros! 341 00:20:22,150 --> 00:20:23,650 ¡Aquí va! 342 00:20:25,820 --> 00:20:29,150 ¡Ah! El barco pirata aceleró ¡Y cambió su ruta! 343 00:20:29,150 --> 00:20:31,490 --¡¿Qué?! --¡Se dirigen al sur! 344 00:20:31,490 --> 00:20:33,460 ¡¿Sur?! ¡Qué tonto! 345 00:20:33,460 --> 00:20:36,660 ¿Saben qué hay en esa dirección? 346 00:20:36,660 --> 00:20:40,030 ¡¿Qué está haciendo, teniente comandante?! ¡Vaya tras ellos! ¡Ahora! 347 00:20:42,170 --> 00:20:46,170 ¡Vaya! ¡Esto es rápido! Este es un buen viento. 348 00:20:46,170 --> 00:20:49,170 ¡Mira eso, Luffy! ¡La Marina se está quedando atrás! 349 00:20:49,170 --> 00:20:49,740 ¡Vaya! 350 00:20:49,740 --> 00:20:53,040 ¡Ja! ¡Ustedes son tortugas lentas! 351 00:20:55,350 --> 00:20:57,350 ¡No está bien! ¡No podemos alcanzarnos! 352 00:20:57,350 --> 00:21:01,620 Una flota de la Armada que se queda atrás ¿Un barco tan pequeño? Imbécil. 353 00:21:01,620 --> 00:21:03,790 ¡Un barco pequeño tiene mejor movilidad! 354 00:21:03,790 --> 00:21:06,120 ¡No quiero escuchar excusas! 355 00:21:07,460 --> 00:21:11,790 Teniente comandante, esta nave pronto... 356 00:21:11,790 --> 00:21:14,130 --Teniente. ¡Comandante! --¡Lo sé! 357 00:21:14,130 --> 00:21:16,800 ¡Detén todos los barcos! ¡Prepárate para dar la vuelta! 358 00:21:16,800 --> 00:21:19,470 ¡Espere, teniente comandante! ¿Por qué detienes los barcos? 359 00:21:19,470 --> 00:21:22,470 Si seguimos adelante, ¡Entraremos en el Cinturón de la Calma! 360 00:21:22,470 --> 00:21:25,140 --¿Así que lo que? ¡Vaya tras ellos! --¡No! 361 00:21:25,140 --> 00:21:28,140 Realmente no aprecias el seriedad de este asunto, ¿verdad? 362 00:21:28,140 --> 00:21:31,450 No podemos perder a esa chica ahora. 363 00:21:31,450 --> 00:21:34,150 ¿Qué vas a decir? ¡¿Al comodoro Nelson?! 364 00:21:34,150 --> 00:21:36,490 Estoy preparado para recibir el castigo. 365 00:21:36,490 --> 00:21:37,990 No puedo simplemente sentarme y dejar que esta flota 366 00:21:37,990 --> 00:21:40,490 y mis subordinados ser tragado por el mar! 367 00:21:40,490 --> 00:21:44,330 No importa lo que digas, ¡La persecución termina aquí! 368 00:21:44,330 --> 00:21:47,330 Que... tonto... 369 00:21:51,170 --> 00:21:53,470 ¡La Marina no nos sigue! 370 00:21:53,470 --> 00:21:56,510 ¿El Capitán Usopp? ¿les dan un susto de muerte? 371 00:21:56,510 --> 00:21:59,840 ¡Asombroso! ¡Asombroso! Así como que esperarías de nuestro navegador! 372 00:21:59,840 --> 00:22:03,780 Bien hecho, Nami-san. pensar que tu Detecté tal viento de antemano... 373 00:22:03,780 --> 00:22:06,120 Bueno, aunque fue como un instinto. 374 00:22:06,120 --> 00:22:09,450 Oh, Nami-san es encantadora. cuando ella también es humilde. 375 00:22:09,450 --> 00:22:11,790 Bueno, entonces, ¿nos dirigimos? ¿Directo a la Isla del Buque de Guerra? 376 00:22:11,790 --> 00:22:14,120 --¡¿En realidad?! --Sí, de verdad. 377 00:22:14,120 --> 00:22:16,790 ¡Está bien, entonces! A Warship Island, vamos... 378 00:22:16,790 --> 00:22:18,460 ...vete!! 379 00:22:18,460 --> 00:22:20,100 ¿Qué pasa Zoro? 380 00:22:20,100 --> 00:22:22,470 Has tenido una mirada seria en tu cara por un tiempo. 381 00:22:22,470 --> 00:22:25,130 Bueno, espero que sea sólo mi imaginación. 382 00:22:25,130 --> 00:22:26,140 ¿Qué es? 383 00:22:26,140 --> 00:22:30,810 Siento que este barco no estado moviéndose por un tiempo. 384 00:22:34,810 --> 00:22:36,810 ¿Qué? 385 00:22:36,810 --> 00:22:40,980 Ahora que lo pienso, la vela no coge nada de viento... 386 00:22:44,590 --> 00:22:46,820 ¡Ah! 387 00:22:46,820 --> 00:22:48,160 ¿Qué pasa Nami? 388 00:22:48,160 --> 00:22:49,830 ¿Nami-san...? 389 00:22:50,830 --> 00:22:52,900 Maldita sea... 390 00:22:52,900 --> 00:22:55,500 ¡¡Hemos entrado en el Cinturón de la Calma!! 391 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 392 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 393 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 394 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 395 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 396 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 397 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 398 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 399 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 400 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 401 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 402 00:24:11,110 --> 00:24:12,610 ¿Qué es el cinturón de calma? 403 00:24:12,610 --> 00:24:15,280 ¡Nos dirigiremos directamente a Warship Island! 404 00:24:15,280 --> 00:24:17,450 ¡Ahhh! 405 00:24:17,450 --> 00:24:19,620 ¡Él siempre nos hace hacer cosas imprudentes! 406 00:24:19,620 --> 00:24:22,790 Dime, ¿no crees que Apis ¿Tiene un aire de secreto sobre ella? 407 00:24:22,790 --> 00:24:25,120 ¡Oye, mira eso! ¡Hay algo increíble ahí! 408 00:24:25,120 --> 00:24:26,460 ¡E-Eso es...! 409 00:24:26,460 --> 00:24:27,790 ¡En el próximo episodio de One Piece! 410 00:24:27,790 --> 00:24:31,130 "¡Criatura milagrosa! El secreto de Apis y la Isla Legendaria." 411 00:24:31,130 --> 00:24:33,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!